Navarro-Ramírez, Sergio
Resumen: Este artículo examina la importancia de El preludio de William Wordsworth para la composición de Pasado en claro, de Octavio Paz. A partir de esta influencia, la investigación estudia ambos poemas autobiográficos en relación con las teorías lingüísticas de los autores. En concreto, se ponderan los diversos efectos que para la escritura aut...
Hourdin, Gaëlle
International audience
Díaz Mola, Antonio
This work intends to expose, from a comparative methodological approach, the charaterisations that configure the entity of the long poem, paying attention above all, to the special structural relevance that operates both in Octavio Paz’s “Piedra de sol” and in Alfonso Canales’ “Gran fuga”. Thus, its main aim is to highlight that the circular projec...
Valender, James
Resumen: Este artículo compara y contrasta la concepción que Octavio Paz y Luis Cernuda defendían del surrealismo en los años cincuenta del siglo XX; examina el interés en el poema en prosa surrealista compartido por ambos; coteja la visión del amor expresada en la poesía surrealista de ambos; y también señala ejemplos de la influencia mutua que ca...
Teresa Ochoa, Adriana de
Resumen El objetivo de este artículo es analizar en “Nocturno de San Ildefonso” (1974) las diversas “escenografías autoriales”, como denomina José-Luis Diaz al dispositivo en el que se inscribe el “escritor imaginario” para asumir una postura o identidad literaria y estructurar su desempeño público. En este poema de evocación autobiográfica el poet...
Xiong, Guofan Ramirez, Valentina
Wang Wei's poem 鹿柴 has been the object of diverse translations, analysis, and debates; the most notable is Weinberger's "Nineteen Ways of Looking at Wang Wei" essay, which includes Octavio Paz's afterword and his translation proposition. The corpus of versions and translations in different languages, as well as the rising interest, highlights the i...
Martínez Ruiz, Xicoténcatl
Based on the awareness of the intrinsic difficulty that exists in every actof translation –especially in the poetic language–, this article aims atechoing this act as a bridge between cultures, paying attention to thevarious intricacies with which the translating activity can operate. Thus,with Octavio Paz as a guiding thread and focus of thought; ...
Roberto Conde, Carlos
Tras el tiempo transcurrido desde de la publicación de la antología Poesía en movimiento, dirigida por Octavio Paz, que supuso un hecho cultural y poético innegable en su contexto y en el nuestro; este trabajo se propone estudiar cuáles fueron los entresijos que acompañaron a la configuración de este libro, así como reflexionar sobre las consecuenc...
Velázco, Carlos
El poeta cubano Fernando Palenzuela (Güira de Melena, 1938) ha arribado este 2023 a sus 85 años. Sus primeras publicaciones aparecieron en 1960 en el semanario cultural Lunes de Revolución, y merecieron el encomio del destacado escritor Virgilio Piñera. Para entonces firmaba como Fernando Pazos. Desde 1961 ha vivido en el exilio. Fundó y dirigió, j...
Cross, Elsa
From the study of a thought that is based is the mystic tradition, this paperaims to expose how literary expressions appear in the work of OctavioPaz, where the spiritual search of the world connects with the searchfor a poetic meaning inherent to it. Thus, the hypothesis that we will seedeveloped here is that the sacred component in Paz’s poetry, ...