Following up on the lecture of 4 April 2024 at the Center for Chinese Studies, Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley ("Western categories, knowledge building, and the scientific value of Sinological discourse"), this parent conference will examine how European-language scholars with a Western cultural background percei...
How do European-language scholars with a Western cultural background perceive, understand and describe the human phenomena they observe in East Asia? How does their mind process written or spoken information conveyed in foreign script and languages? This lecture will discuss the cognitive and epistemological relationship existing between Sinology a...
[ES] Los desplazamientos son un fenómeno constante en la historia de la humanidad y adquieren una nueva trascendencia en un mundo marcado por la globalización. Los fenómenos locales a menudo están interconectados con una tendencia global y nos permiten entender la pervivencia de dinámicas establecidas históricamente. En este sentido, cabe aquí cues...
L’orthographe est un système complexe qui entraîne de nombreuses difficultés pour les élèves. Depuis de nombreuses années, la dictée traditionnelle est un outil essentiel pour l’enseignement de l'orthographe devenant même outil certificatif. Sa popularité décroît lorsque des débats naissent en affirmant que celle-ci ne permet pas aux élèves de fair...
In semiotics and linguistics, the need for an epistemologically-defined and specific object concerning the vast field of various communicative phenomena and for a specific meta-object or metalanguage is strengthened by the structural approach, which also brings with itself a change in the idea of language science leading to a dual science: a “one m...
[EN] From the semiotic approach carried out by Fiorin (2011) on intertextuality and interdiscursivity in Bakhtin (1989), it is intended to develop the bases of the metalinguistic typology linked to the poetry of Augusto de Campos (Correa, 2018) to provide a more productive reduction in the treatment of types. Thus, the poem "Pluvial" is analyzed to...
La Réunion est un territoire multilingue dans lequel évoluent des individus plurilingues. Par leur environnement, les habitants sont confrontés a minima à deux langues. Nous souhaitons utiliser les langues des élèves afin d'améliorer l’apprentissage de l’anglais. La problématique est la suivante : comment utiliser la compétence plurilingue pour amé...
[ES] Escape book es un cómic dirigido a un público juvenil, que narra la aventura de un grupo de 5 jóvenes que se adentran en un Escape room con el objetivo de salir antes de que se acabe el tiempo mediante el trabajo en equipo. Sin embargo, la banda es desconocedora de la condición general de dicha habitación, la cual configura el juego íntegramen...
Coseriu's reflection on interlingual contact fits coherently into the Romanian scholar's overall theoretical edifice, recalling and confirming its cornerstones and main antinomies. Thus, for example, exogenous influences come into play against the background of his conception of linguistic change and, in particular, the dialectic between 'innovatio...
Parmi les œuvres suétoniennes qui sont parvenues jusqu’à nos jours, les Vies des Douze Césars sont l'objet d'un vif intérêt des philologues. Cette étude consiste en une analyse des commentaires métalinguistiques à l’aune du témoignage d’autres auteurs anciens. Ces commentaires, qu’ils s’appliquent au strict contenu des discours ou au-delà pour s’in...
