Pertenecientes al género literario de la botánica, los herbarios fueron de una importancia crucial en el ejercicio de la medicina en una época anterior a la llegada de la tecnología y del desarrollo modernos. Copiados y reproducidos durante siglos hoy son frecuentemente olvidados y por lo tanto poco estudiados. A lo largo de la historia, estos docu...
In the Spanish educational system, one of the key curricular objectives is the learning of foreign languages. For this reason, the procedures should be reviewed, specifically the methodologies, which are used to improve the efficiency and quality of their teaching. Within the learning of second foreign languages, French is of fundamental importance...
This study discusses the proverbs in the tale “O Burrinho Pedrês” from the book Sagarana by João Guimarães Rosa. It also analyses the translations of these proverbs in the French version “Le petit âne jaspe” from Sagarana, translated by Jacques Thiériot. The study shows that the proverbs are recurrent in the characters dialogues in the analysed tal...
The plot of the series “Emily in Paris” is rather simple. It also should be noted that most of the people “Emily” meets are able to converse in English, but find it hard to find equivalents in English for their speech. We should cite first as an example the word “la plouc”, which is used as a reference to Emily’s New York style and manners. It can ...
The article deals with the peculiarities of identifying the lexical features of the French language functioning on the territory of Ivory Coast, one of the West African. The research work focuses on a deep analysis of linguistic processes which are manifested in the study under the influence of a complex factors and its peculiar features hence to t...
Between 17th and 18th centuries we witnessed a scientific revolution in all the branches of knowledge, whose most remarkable names history keeps record of. But behind, on the sidelines, in the distance, many other names – of women too – participated in this process of carrying out different tasks, including translation (especially to / from French,...
In 1882, the Ramírez y Giraudier Typographic Establishment published the Manual de ortología francesa dispuesto para las señoritas educandas del Real Colegio de Santa Isabel de Manila composed of the pianist, musicologist, music critic and French professor Óscar In 1882, the Ramírez y Giraudier Typographic Establishment published the Manual de orto...
À ce jour, le nombre de francophones s’élève à 300 millions (Beck et al., 2018) et ils sont répartis sur les cinq continents. À travers cet article, il s’agit d’analys er les moyens existants pour l’expansion et la protection de la langue française, compte-tenu du fait qu’elle coexiste avec des langues hypercentrales, supercentrales, centrales et p...
The main objective of this project is to get to know the presence of the French car in our country. In Spain, there are a lot of museums focused on the automotive, which evaluate and choose the most important among them, being private, public or subsidized.This article is divided into three chapters, which are: a) a brief story, especially of the F...
Firstly, this paper aims to reflect upon how the teaching and learning process of expert knowledge is carried out in the field of French-Spanish legal translation in Spanish universities; to this end, a comparative study of the syllabuses of Translation and Interpreting Studies will be conducted in order to: a) verify the degree of interrelationshi...
