Published in Zeitschrift für Slawistik
This paper seeks to determine the place of contemporary standard Croatian future II in the verbal system and to define its meaning more accurately. What applies to Standard Croatian is assumed to apply to the majority of Štokavian and Čakavian dialects as well. While the primary focus of this work is modern future II, some of its older meanings are...
V prispevku so obravnavane slovaropisne značilnosti in strokovno izrazje v Znanstveni terminologiji (1880) Mateja Cigaleta primerjalno s češkim (1853) in hrvaškim (1874-75) terminološkim slovarskim virom. Po primerjavi slovaropisnih in terminoloških načel, zastopanosti znanstvenih področij, zgradbi slovarskega sestavka, izbiri strokovnega izrazja v...
V prispevku predstavljamo metodo za avtomatsko luščenje hrvaško-slovenskega leksikona iz primerljivega časopisnega korpusa s predpostavko, da se besede in njihove prevodne ustreznice pojavljajo v podobnih sobesedilih. Izhodiščni leksikon za primerjavo kontekstnih vektorjev z izkoriščanjem podobnosti med jezikoma zgradimo kar iz korpusa, nato pa opr...
Published in Folia Phoniatrica et Logopaedica
Introduction: Personal narratives are monological stories based on a personal experience that help children explain and understand their emotional states, as well as process positive and negative experiences. The aim of this study was to identify age- and emotion-related traits of lexical and grammatical abilities and coherence of personal stories ...
Magistrsko delo obravnava področje bilingvizma in se osredotoča na otroški bilingvizem. Prikazuje problematiko definiranja discipline in opisuje vrste bilingvizma, s poudarkom na simultanem bilingvizmu. V nadaljevanju je opisana pomembna vloga staršev pri razvoju otrokove dvojezičnosti. Predstavljene so različne strategije bilingvistične vzgoje, ki...
In the South American context, migrant population makes up for a large portion of the population who, in most cases, stop using their heritage language. This work aims to present the results of a study that inquired about the status of the Croatian language as a heritage language in South America, and analized the tensions between linguistic displa...
Vprašanje odnosa jezika in kulture med mladimi generacijami od nastanka novih medijev in globalnih komunikacij postaja ključno za preživetje majhnih nacionalnih (maternih) jezikov. V tem kontekstu se zastavlja temeljno vprašanje, kako mladi danes doživljajo svoj materni jezik in ali je v njihovem vsakodnevnem komuniciranju pomembno vprašanje jezika...
Članek analizira govorico sedanjih članov Vlade Republike Hrvaške. Najpomembnejši namen njihovega javnega govora je prepričati občinstvo, da so načela, ki jih zagovarjajo, usmerjena v splošno korist. Ob tem bi morali uporabljati zborno hrvaščino, ki je obvezna v formalnih situacijah, kjer je treba govoriti skladno s kodificiranimi predpisi. Vendar ...
