Similar users

Carlos Duque

Carlos Duque

Music, Composition, Film Music, Orchestration, Harmony, Film Music, Ost, Contemporary Music,
6 publications
Doug Rosenthal

Doug Rosenthal

Violin,  Musician,  Soloist,  Clasical Music,  Concertmaster
1 publication
Sally Ekanayaka

Sally Ekanayaka

Public Relations,  Marketing Strategies And Techniques,  Digital Communication
Francisco Javier Alonso Montemayor

Francisco Javier Alonso Montemayor

Cold Plasma Surface Modification, Lignocellulosic Fiber Reinforced Polymers, Micromechanical Models
7 publications
Manuel Guzman

Manuel Guzman

Software Development
1 publication

Abdel-Hakim FOUGHALI

Medical librarian (Dean)

Disciplines: Agricultural Science Anthropology Astronomy

Summary

Medical Librarian and translator

Experience

Main / Medical librarian Dean / 2nd / Medical Translator Since January 2016

Faculté de médecine de Annaba (Annaba DZ)

Professionally, I am a medical librarian dean (and paid as so), but due to my past education, my linguistic skills and competence in either, English, French and Arabic with the perfect mastery of the medical registers , i am also a medical translator, for more than three decades. I personally helped many of our researchers, physicians, chemists, biologists, with regard to understanding problems when reading English written articles, or when writing. Most of my translations were in the couple of English / French / English languages, but spreading to Arabic from time to time. My will is to see my translation projects, published, but i couldn't afford for the many needed to buy the copyrights, and publish.

Education

Main / English licence/ 2nd/Spanish and Italian mastery certificates Since January 2016

UBMAnnaba (Annaba DZ)

Primary School Certificate 1975 / Mid level School Certificate 1979 / High School Certificate (Baccalauréat) 1982 English licence 1990 .

Main / English licence/ 2nd/Spanish and Italian mastery certificates Since January 2016

UBMAnnaba (Annaba DZ)

Baccalauréat 1982 Starting English licence studies 1982 to 1990 + certificates of mastery of Spanish and Italian. Starting management studies 2003 / 2005. Several Exchange courses in France and Jordan (2012 / 2015) Several local and national course participating certificates.

Awards

Not a specific. January 2016

Not a specific

Interests

Biology Chemistry Medical And Health Information Medical Translation Medical Related Sciences ThéOréTical And Applied Sciences Pure Sciences Psychology

Contact me

Report this profile